Signatures are often the part of an email that people spend the least amount of time on — but how you sign off could say more about you than you think.