Legacy restaurants are reopening in San Francisco with stylish renovations and nostalgic dishes, drawing loyal diners back.