Scientists have uncovered a brain circuit linking physical pain to emotional suffering, offering new hope for chronic pain treatment.