Cloud seeding couldn’t have caused the floods that killed more than 100 people, experts say. But rumormongers suggested a link to one company’s work.