The candidate’s rise from Iranian refugee to Justice Department official helps to blunt criticism from her opponents that she is the candidate for Manhattan’s most affluent.