A Chinese car company that Elon Musk once laughed at has trumped Tesla in battery electric vehicle sales. What's the brand, and why are they so successful?