Next-Gen Smart Fortwo EV Delayed Due to Battery Issue. Erick Ayapana Writer Dec 20, 2011. See All 7 Photos. See All 7 Photos. The third-generation electric Smart Fortwo has hit a bit of a road bump.