Venus is a famously difficult planet to explore — but a new NASA proposal that borrows a thing or two from steampunk science fiction could make things easier.