I have a robot underway that has a bunch of small stepper motors in it. I'd like to connect things in such a way that the steppers can be repeatedly plugged in and unplugged using a user-visible ...

A simple two pin wire-to-wire connector is probably ... board with JST XH connection to the stepper motors. ... between IC package and IC socket at both ends is just bearable 0.4 mm, ...