Apple’s new iMovie 3.0 update for iPhone and iPad has a major new Storyboards feature that’s designed to make it easier to create videos with the app with pre-built templates.