And if there are no nails holding wall studs to a treated bottom plate, foundation bolts/anchors are ineffective.

The Arrowfield Stud Plate looks the same but in reality could be very different.