Landman,” streaming Sunday on Paramount+, is Taylor Sheridan’s best series yet. It’s even more entertaining than “Yellowstone ...