If you're 65 or older, tax season just got easier—and more rewarding. Here's how to make the most of your senior tax advantages.