Tesla may benefit from a temporary sales boost, but fundamental challenges still weigh on the company’s long-term outlook, according to Wells Fargo (NYSE:WFC).