Matching window treatments throughout your home seems like the no-fail option, but the experts say that's not always the case ...