A trio of investors in the now-shuttered Titan Atlas Global say they’ve lost as much as $2 million in a venture that was supposed to revolutionize homebuilding, and that former ...