University of Nevada, Reno gave a statement to Fox News Digital saying it discussed 'legal issues' with players if they refused to face a trans athlete.