A Tube driver who led a chant of “free, free Palestine” on a London Underground train on Saturday has been suspended pending further investigation into the incident, Transport for London said.