A federal judge has allowed millions of Alexa users to sue Amazon as a group, claiming the company secretly recorded private conversations without consent. Here's how you can protect yourself.