The real estate tech provider has hired Julia Laurin as its chief product officer and Josh Johnsen as its chief revenue ...