A few years ago, at the end of a particularly bad week at work, Lisa Lie was at a bookshop when she stumbled upon a title called Surrounded by Idiots: How to understand those who cannot be understood.