The Twitter account for the Merriam-Webster dictionary put out a call asking people to share words in other languages that don't fully translate to English. People came through.

Lost in translation: 4 perfect words that have no English ... it's just very hard to find a Spanish word that conveys the same nuance or the same connotations that an English word. ...

A new iPhone app, dubbed Word Lens, can take pictures of words in Spanish and instantly translate them into English, ... At this point, only Spanish to English and English to Spanish are available.

Let us teach you how to use a few Spanish words that have no English equivalent. ... but I don’t really have a gauge for how bad of word it is because the direct translation is “miscarriage.” ...

Google allows you to translate English into Spanish in a variety of ways. For instance, you might want to use its instant translation feature to translate words in real-time as you type them.