Two administrators at Harvard Divinity School’s Religion in Public Life program have left. The latest, Hussein Rashid, cited anti-Muslim bias.