Germany’s second most valuable fintech, Trade Republic, has vowed to stay private after doubling its customers and tripling client assets to €100bn in the 12 months to September.