The former owner of the site of Las Vegas’ deadliest fire agreed to plead guilty Friday to three felonies, avoiding a lengthy trial scheduled to begin next month.