Believing the pair had separated, fans were caught off guard by Timothée Chalamet and Kylie Jenner's recent Golden Globes 2025 moment.