Palantir is gaining traction across government and enterprise fronts, with PLTR stock trading into premium territory. But can it punch past the $160 Street-high ceiling?