A majority of Hispanic Catholics voted for Kamala Harris in the November election, but Latinos are part of the story of how a shift in the Catholic vote contributed to Donald Trump's win.