Millions of pounds worth of fuel has been stolen from petrol stations in the last five years, new data shows.