Now that President Donald Trump's spending bill has passed, student loan borrowers may see some changes heading their way. Here's what to know.